Oh, how marvelous and stupid we are. (Paul Auster and many of us in humbling occupations.)

“Each book is a new book. I’ve never written it before and I have to teach myself how to write it as I go along. The fact that I’ve written books in the past seems to play no part in it. I always feel like a beginner and I’m continually running into the same difficulties, the same blocks, the same despairs. You make so many mistakes as a writer, cross out so many bad sentences and ideas, discard so many worthless pages, that finally what you learn is how stupid you are. It’s a humbling occupation.”

“Ogni libro è un libro nuovo.  Non l’ho mai scritto prima e mentre vado avanti devo imparare da solo come scriverlo. Il fatto che ho scritto libri in passato sembra non giocare nessun ruolo in questo. Mi sento sempre come un principiante e incontro continuamente le stesse difficoltà, gli stessi blocchi, le stesse disperazioni. Come scrittore si fanno così tanti errori, si cancellano così tante brutte frasi e idee, si scartano così tante pagine prive di valore, che alla fine quello che impari è quanto sei stupido. È un’occupazione umile.”

auster1_image1

Advertisements
This entry was posted in Scrivere ancora. and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s